Färnebo häradsrätt FIIa:45 (1840-1840) sid 1-13

Kommentarer: Denna bouppteckning beredde mig ursprungligen en hel del problem och huvudbry genom mina bristande insikter i 1840-talets levnadssätt och skriftspråk. Jag har nu (jan 2011) gjort ett nytt försök att tolka dokumentet och tror att jag nu har fått det mesta rätt även om det fortfarande finns en hel del oklarheter och säkert också rena feltolkningar av enskilda detaljer.

Nämndemannen Christofer Christofersson var uppenbarligen en mycket välbärgad man vid sin bortgång. Nettobehållningen för sterbhuset blev över 11 000 Riksdaler (Tillgångar 15 749 och Skulder 4 543). Han ägde t ex 2 rejäla bergsmansgårdar, värderade till 6000 resp 6666 Riksdaler förutom lösöre, kreatur etc. Kreaturen värderades till ca 200 Riksdaler på vardera gården och tackjärnslagret vid hyttan till ca 300, säger kanske också något om relativa betydelsen av jordbruk och bergsbruk. Delägarskap i gruva i Långbanshyttan värderades till 600 Riksdaler.

Notabelt är de många skuldeförbindelserna och fordringarna. Förvånande nog är största enskilda skulden till prästen, som man är skyldig över 2000 Riksdaler – för vad kan man undra!

Notabelt är också att det fanns ett bibliotek med ett försvarligt antal böcker.

Den sjuke sonen Mattes dog den 20/2 1840, dvs några veckor efter bouppteckningen

Äldste sonen Christofer dog 10 /4 1839, dvs ca ett halvt år före fadern, och lämnade, som nämns i inledningen nedan, 2 små barn, 1 och 2 år gamla

F ö ger inventarielistorna en god inblick i livet på en burgen bergsmansgård under 1800-talets första hälft.

Hur mycket är då 11 000 Riksdaler banco 1840 värt i dag? Ja, det beror på hur man jämför. Enligt konsumentprisindex kunde man 2009 köpa lika mycket varor och tjänster för 1.2 miljoner som 1840 för 11 000 Riksdaler. Enligt löneindex för manlig industriarbetare/hantlangare fick man 1840 lika många arbetstimmar för 11 00 Riksdaler som 2009 för 36,6 miljoner. (Källa: www.historia.se/Jamforelsepris.htm)

År 1840 Den 27 Januari förrättades uppå Wederbörandes anmodan Bouppteckning efter aflidne Bergs och Nämndemannen Christofer Christofersson vid Djuprämmen, som dog derstädes den 29 october 1839, och Efter lemnade sig Enkan Anna Svensdotter samt egne sonen Christofers 2ne omyndige Barn, för hvilka Bergsmannen Christofer Pehrsson i Slädsjötorpet redan är tillförornade Förmyndare, sonen Mattes 23 år gammal sjuk och sängliggande, sonen Sven och Dotter Anna Euphemia omyndige til Deras förmyndare Förslogs de omyndiges Farbroder Bergsmannen Matts Christofersson från Skålkärnshyttan som vid Boupptecknings förrättningen äro Närvarande.

Enkan tilsades uppgifva Boet, sådant det var vid den aflidnes dödstimma befans. Förättningen företogs som fölljer Nämligen

Kommentar: Myntenheterna vid tiden är 1 Riksaler Banco= 48 skilling; 1 skilling = 12 runstycken

Viktsenheter: 1 skeppund (170 kg) = 20 lispund (8,5kg); 1 lispund = 20 skålpund (425 g);

Silfver	Banco	R	Sk	rst
2ne små förgyllda Bägare vg 28 lod	28
6 st Räflade Matskedar 18 lod a 44 s	16 24
6 st släta 19 lod a 40 s st d	15 40
3ne stne Räflade väg 16 lod a 44	14 32
13 stne smärre Teskedar 11 lod a 40 s st	9 8
En socker tång väger 3 lod a 1	3	87	8

Tehn
2ne stna Diupa fat 2 RBo 4ra flata 3 RBo	5
5 gamla Tallriker en förläggersked	1 4
En Kanna et stopp	5	11	4
Transport			98	12

2 Transport			98	12
Koppar
En kittel utan fötter	1	16
2ne Djupa fat 2ne potter	1	40
En Tekannna en Tratt en panna	1	16
En Skopa en skål	40		5	16

Malm å Mersing
3ne stna Liusstaker	1	16
1 liten Mortel et strykjern utan lod		44
1 st Kran en liten Dosa		12	2	24

Bläck och Jernsaker
1 st Täckfat 16 sk et stopp et qvarter 8		24
Et Durkslag en form en Kosa		12
En langpanna 2ne skoper		12
2ne Kakmått en Knäck et Halster		12
Ett grytlock en lobesmal (?) en lyckta	1	2
En Bricka en Köttgaffel et par grytkrokar		10
En Brygpanna omKring 30 Kan	2	32
4ra stna Grytor en Dito med lock	3	16
En panna en Kastrull en monKpanna (?)		24
En ??? 3negafler en pankakspade		12
En större pandring en mindre		12
2ne skrädder saxer en papper sax		20
En Eiursax (?) 2ne ullsaxer		20
2ne söndriga Par gryter		16	10	36

Porcelain
En större soppskål söndrig		18
En såckerask 2ne Karotter 2ne sna Tallrik		40
2ne flata fat 12 stycken Tallriker	1	16
6 Brakta tallricker 2ne spelKummer (=spillkum)		24
En grädesnäcka 3ne te koppar utan fat		4	3	6
Transport			119	46

3 Transport			119	46
Glas
En Rita(?) Hällstoppflaska 2ne Hvatten butelljer		40
2ne aKickKara (?) finer 8 st öhlglas	1
9 st Rita å orita(?) ölglas		40
En 2 kans(?) en stopp 11. pottbutelljer	1
En Brännvinsproberare		16	4

StenKärl
Et Krus 2ne fat 4ra skåler		18
En potta 2ne stnav Ror (?)		8	26

Diverse Meubler
Et Byrå med skåp10. Et sämre 6 Rb	16
1 gml Kista en mindre 1 Koffet söndrig		32
Et Käseskåp et gammalt Hörnskåp	2
6 Brunmåla stolar, 6 st sämre	6	16
6 gamla stolar en klädd sittsoffa	4
4ra Målade skafsängar(?)	7	16
4ra soffer 2ne sänger gamla	3	16
2ne slag bord 2ne slag bord	5	16
It väggur med Foder Pangdyhl	14
1 spegel en Komod 2ne stna	3	32	62	32

Diverse Husgerådssaker
En större KoffeR en mindre	2
En mangel et långsäte en pall	2	4
EnMiölvacka (=mjölvagga?)en fast dito et köttsåte(?)enHo		8
Et baktråg et drast(?) tråg		8
Et Bakkar et lagger kar sönder	2
Et bryg kar et Köttkar	1	16
2ne Wattsåer		16
2ne ankrer 16 sk 6 st slags flaskor		16
3ne Kagger 8 sk 6 ämbar 24		32
En gammal åksläde 1 Rb en Metalskrok 2	3
En st ploggnl(?) en ochyfvel 8 ta Mindre Häster(??)	1	4	13	28
Transport			200	36
4 Transport			200	36
6 st schäller(?) en Hur näfver		42
3ne Handskärer 3ne Handspett(?)		44
Jernvirke til en plog samt Diverse Jernskrå	2	16
24 stn liggar	1	16
En gammal sele et par bogträ		42
6 st spillträ 6sk 6 ? sacker(?) 2 Rb	2	6	8	22

KiörRedskapp
2ne acker Harfwer 2ne ploger	4
2ne gamla långsläder 1	1	24
En åckärra 10 Rb 2ne gamla åkseler 3 Rb	13
3ne Arbetsselar 2ne Kohlrysstyg	5	32
En säckkärra et skrof	3	16
Et stälp Kärra et skrof	2
En lång Kärra en Blatter(?)	1	20
Et oskodd Dörfelorgstyg(?) 1 korg en Harka		16
3ne par Winterskackler en gaml arbetsvangn	2	12
2ne par gamla plog skacklor		12
1 par gamla kärrhjul et pickstäd		16	34	4

Diverse Saker
4ra ?? en oskodd DragKällke		16
En slipsten med vef	6
2ne Handsåger 3ne Nafrer	1	6
4 Huggjern en Borvind		16
En gml tälgyx en Handyx		14
1 Brandkrok å 3ne Kohlfat		16
3ne KohlHacker 6 andra Hacker		14
9 Kalfskin en lädermasäck	2
En Björnhud Bettre	15		25	34

Smesredskapp
1 st sme Bälg af läder	3	16
Et städ 3ne Hamrar en tång	1	32
Diverse jern skräp en ellskyffel		8	5	8
Transport			274	8
5 Transport			274	8
En Handqvarn	1
4 stna Rifver 10 stna Bunker		30
2ne lockbyttor en Rullbytta		16
En smörbytta 2ne Pärtasskar		4
En väfstol med tilbehör	2	4
3ne spinråcker en Harfvind	3	16
En landstol et nyst blad		24
3ne Tjernor		8
En Rakkniv en Borste		24
En tumståck en Röd Träpipa	1
En låda med Diverse småsaker i ??		2
2ne Bleckhorn en landdosa 2ne ??		16	10

Gångkläder
En klädes Råck 5 en utanRåck 4	9
En gammal kappråck	3
En gammal svart underklänning	2	16
3 par gamla Walmars boxsor		36
2ne utslitna Walmars västar		12
En ull Hatt 3 par strumpor	1	36
Et par gamla stöfler et par gamla skor		40
7 stna läss(?) å Blaggars lintyg	3	24
En Haggel bössa	4		25	20

FiskeRedskap
2 stne spröt mäter (??) 8 gamla nät	4
En gammal obrukbar not	3
100 Refkrokar med Tafs och Ref		24
En liten Lak?? en fiskare båt	5	2	12	26

Inventarier vid Rämshyttan
En vågbalans med skåler sam 2 ??12 ½ ?? justerad lo	20
2ne Bok Hamrar en bok Häll(?)		24
En Malm kärra		12	20	36
Transport			342	41

6 Transport			342	41
Sängkläder
En Bullster ? N2 väger 2 Lp. 5 skp a 16 sk (per skp)	15
En Dito No3 väger 1 Lp. 14 skp a 16	11	16
En dito långdyna No 1. väger 16 skp a 16 sk	5	16
En dito N2 väger 16 skp a 16 sk	5	16
En dito N 3 väg 16 skp a 14	4	32
En dito N 4 väg 18 skp a 14 sk	5	12
En kudde med N1 väg 5 skp a 16 sk	1	32
En dito med N 2 väger 5 1/4 skp a 16 sk	1	36
En sämre Dyna 15 skp a 12	3	36
En Dito Dito 16 skp a 8 sk	2	32
En kudde Dito 6 skp a 8 sk	1
En dyna Dito 10 1/2 a 12	2	30
En dyna dito 15 skp a 8	2	24
En sämre bollster med utsliten foder uti	2	36
2ne Rosiga Kartuns täcken	6	32
2ne fårskinnfäller 2ne Klädda	8
6 stne slitna sämre fäller	4	32
4ra Kalfskinsdynor 4ra strå bommer (?)	2	16	87	14

Diverse Linne
2ne små Doälls(?) Duker en Dito af linne	2	16
Et Dussin servetter 4ra stne Dito slitna	2	40
2ne Handukar 2ne par säng(?)lakan	3	32
5 örngottsvar 4 Rullgardiner	3	4
3ne stne fönstergardiner 2ne dito sämre	1	4
4 styna Blaggar lakan	1	24
Et Rödt lakera sockerskrin af Bläck	1
Endvard (?) Korg en Röd mugg af dito	1
1/2 Dusin Bordknifver 4ra par sämre	2	6
2ne tällgknifver 6 träskedar 3 slefvar		6
En tom Tjärtunna en Röfärgtunna		12
4ra bröd korjer 2ne klades borstar		4	19	4

Böcker
Hela Wärket af andackts stunderna	2	36
En lagbok med samling	3	32
Bergsförfattningar	1	8
Pellesson(?) prostilla 2ne geugrafiner	1	12
Bard Hohlm(?) Trådellningar(?) 2ne delar	1	1
Transport	9	40	449	12

7 Transport	9	40	449	12
Fortsättning på Böcker
Kyrko Historien af Tornander		16
Stora Herrens Dag		16
Sömlösa Nätter en bok af Brirman(?)		12
Nådenes tid Kung Fredrik den 2.		16
Bondepraktika prosenbok(?)		16
10 st Difverse böcker af mindre värde		20
En bok hos Nordengren vid Gåsborn		6	11	46

Kreatur vid Djuprämmen
En svart Häst	20
En sto vit til färjen	33	16
En Ko bregås	18	16
En d Krusa	18
En dt Grangås	18
En dt Bogås	17
En dt Blaggra (?)	16	32
En dt Rosia	17
En dt Kransa	16
En qviga	8	36
En Tjur	7
3ne får 3ne större lamm	9
4ra Dito utan lam	8
En sugga	10	40
En höna		8	218	4

Lösören och Kreatur vid Gåsbornsegendommen
En gammal Röd Häst	20
En Ko Kåsinna(?)	18	32
En Ko Dito Kärrmyra	18
En Dito Gulldufva	17	32
En dito Stierna	17
En dito Kulla	16	32
En dito Krusa	16
En dito Kransa	15	36
Tacka Dela(?)	15
En qviga 13 Rd 16 en Tiur Kalf 6 R	19	16
4ra styckna Får med lam	10	32	184	36
Transport			864	2

8 Transport			864	2
Möbler Husgeråd ock Lösören vid Gåsbornsegendomen
En DragKista en Komod	4	24
1/2 dusin klädda stolar 4 Rd 1/2 Dusin oklädda 2.32	6	32
Et Tebord 1 Rd et slagbord 2	3
Et stybord(?) et kryddskåp	1	32
Ett dubbelt hörnskåp et skänkskåp	5
2ne brunmåla soffer	3	16
Et stigbord	2	32
En länsstol en pall		24
2ne omåla sänger 2ne bordbänkar	5
Et skåp 2ne stolar Brunmåla en Bokhylla	1	32
4ra par tekoppar en vit glasflaska	1	8
5 öhlglas 1 dito söndrigt		24
En ätichkarafin 9sk pott butelljer		18
En kan ??talg 3ne sten Kruker		36
En liten ?burk en grädesnäcka af sten		4
4ra Malmflaker en black tratt	1	38
2ne Refgern en spenathack		10
En blackform et jumfru mått et quarterensil (?)		20
2ne Tratter en skopa		24
En Diursax en bakellsespose (?)		8
28 styckna Porslelins TallricKer	2
En Tekanna av Porslelin	1	16
2ne sallser(?) ett par sämre teKopper		12
2ne Glas Carotter en black bricka	1	36
Et större stenfat 3ne Mindre	4
4ra Tentallricker 2ne Kopperfat	3	36
6 stenfat 3ne skåler 3ne tallricKer		44
1 soppskål 1 mugg 1 Lattser (?) af sten		14
En Brödkorg en Räknetafla		16
6 par bordsKnifver med en liten låda		12

På öfra boderna
2ne Kar 9 st Miölkbonker en sil	1	40
6 spillträ en MjölvacKa 2ne Kastskofler		10
En tjärgryta en Tunna		28
En KopperKosa 2ne Tackjernpannor		30
En tackjern Kast well (?) en lång panna		20	56	24
Transport			920	26

9 Transport			920	26
En så en span 4ra Träskedar		19
En jern besmal 4ra styckna grytor	4	32
3ne små skaft pannor 3ne små panringar		40
En större pandring 2ne små brå?pannor		36
Et städ en Mortell et par GrytKroker		10
En plogtjöl (?) 2ne Grytlock		28
En slipsten med vef en vef utan sten	6
3ne flöt länker (?) 2ne Handsåger		32
En Kaffebrännare en Kopper Kittel med fötter	2	16
6 st gössell HarKer en skoffwel Diverse jernskrå	2	12
2ne KaKmått 2ne G?? en Bakaffel		12
En lakbytta 2ne Kull byttor en TräKanna		16
3ne gamla Dricks Tunnor 3ne gamla tig??	1	16
En söndrig Drag Källke en Ler(?)bälg		25
En vattenså en dito söndrig		18
3ne Hacker en spada en skoffel		4
1 Handspett 2ne Handskärer en skoffvel		19
5 vifwer (?) 2ne fällbom lås	1
Et par gamla Bran wins pipor		16
3ne Huggjern et Tim mer drag et rit mått en vinkel		10
Et par gamla bogträ 1 LelKrok af trä		16
1 gammal Ridsal 2ne foder bingar	2	40
2ne grynsåll 1 Träskål 1 tallrik 2ne packtråd		6
2ne jern?? Et nyst bladd en Harfernd(?)		16
Et gaml sang(?) et gammalt baktråg		8
1 flåhack(?) 2ne små Hamrar		40
2ne sönderslitna nät 2ne par dörrgångjern		24
En Kåhlho 4ra skoffwel wirken samt envirke		24
En pannkakslagg en Husnafver 2ne Hofler		18
En väfstol med til behör	2	32
En BranvinsResskapp med tilbehör	6
Et 2 botten kar 2ne lin bråker	2	4
2ne gamla Kar 3ne ämbar en bytta	1	16
En Träburk et stopp 3 Kart(?) skofler		6
3ne långtallricker 6 ämbar 4ra tråg		16	42	3
Transport			962	29

10 Transport			962	29
Åker och KjörRedskap
2ne säckkärrer 1 gösselKärra	7	16
1 st LångKärr skrof med Grindar	1	16
2ne ploger 2ne Harfver	4
2ne par Plogskackler 2ne Malmsläder	5	36
En Ny slädkälke en gammel Ånkiorskap(?)		22
2ne gösselsläder med Brädskjärmar		36
2 par Winter skacklor et par sommar skacklor		16
2ne Kohlrysser med slipes(?)	2
2ne arbetsseler med tömmer	1	32
2ne Hästtäcken med jordar		16
En gammal skodd vedslip en okrönt Måttenmar(?)	1	12
2ne Hårdsall(?) 2ne HårdKärl		12
1 HacMelse(?) Maehien	1
2ne Hästskäller 2ne plog ?? ?? ?+		44
2ne Ellgafler samt Hästskor och söm		18
En Tjerburk		6
2ne arbetseler med Tömmer	4		31	42

Inventarier vid Hyttan
2ne Bokhaller(?) 4ra Hamrar	1	4
En sållpanna 2ne fyllhamrar 2ne Tråg		40
En Wågbalans med sklaor samt 11/2 lsp Lo	13	16	15	12
			1 009	35
Transport			1 009	35

11 Transport			1 009	35
Sängkläder
En Bullser väger 2 Lp o 3 skp a 16 sk	14	16
2ne styckna Kuddar väger Tillsammans 10 skp a 16	5
1 Dyna väger 13 skp a 16 sk	4	16
1 dito väger 16 skp a 12 sk skp	4
En dito väger 11 1/2 skp	3	40
En dito 13 skp a 16 sk	4	16
En Dunkudd väger 6 skp a 20	2	24
3ne stn fårskinsfällar en Kalfskinsfäll med dyna	8
En strå bom		40
2ne par fönster Gardiner	2	16	49	24
Transport			1 059	11

12 Transport			1 059	11
49 skeppund? ( i så fall = 8 330 kg) inventari Tackjern vid Rämshytta	294
1 1/2 Dito vid Gåsbornshyttan a 6 Rd	9		303

Boets Fodringar
Af Torpare Jonas Olsson Bagge vid Gåsborn	73	32	10
Af Manufacktor Mästaren Eric Norström vid Eriksdal	20
Torp Christofe Larsson i Åckerhögden	120	47	2
D. Djuprämsfallet Nils Nilsson	40	34
Ackerhögda Olof Olsson		40
Rämsberget Bergsman Matts Svensson	372	35	2
Dito Dito Christoffer Svensson	373	3	4
af egne? Sonen Christofers Sterbhus	61	39	6
Slädsjön P Christofersson innehar Acktjärn medel	20
Gåsborn Arrendatorn Nils Nilsson	36	32	1 120	24

Sterbhuset äro ägare af 1/60tiondedel i Stor- Ciollegegrufvan vid Långbanshyttan	600
Fasta Egendommen vid Diuprämmen bestående Af 1/16del i Rämshytta med åtföljande Lägenheter och Brandförsekrad Gård. samt Detta året KohlRede (?)	6666	32
Faste Egendommen vid Gåsbornshyttan bestående af 15/256 delar i nämnde Hytta med lika andel i Sinderstampen(?) samt 1/6del i dervarande Hesbehofs qvarn och Kohlred	6000		13 266	32

Summa Rd Banco			15 749	19

Boets Skulder
Åckerhögda Matts Pehrsson	698	46, 4
Linnerhögda Christofe Olsson	1	16
Slädsjötorpet Christofer Pehrsson	174	9, 8
Djuprämmen Lena Caisa Hök	69	40
Holmsjön Jonas Andersson	101	4, 8
Gåsbornshyttan Sven Nordingren	22	12
Til Brandförsäkrings Wa?? I Stockholm(?)	38	36
Rämmen Pastor Allsterblad enl. skuldebref	2099	36
Rämshögden Jonas Nihlsson	36	24
Gåsbornshyttan Petter Myhr	1	33, 4
Lesjöfors Bruks Patron Ekman	100
Skålkärn Matts Christofersson	220	10, 10
1839 år 10onde Tackjern vid Gåsborn	40	17, 8
1839 års 10onde Tackjern vid Rämmen	58	16, 3
Dito års Kronoränta för Gåsborn	8	41, 8
Dito för Rämmens kyrka	9
Til Rådman H. Wallrot	142	34
Gåsborn Erik Stenbåck	184	6, 7
Räms bolag	17	16, 10
Dotter Anna Eufemia	50
Långbansände Jonas Gustafsson	2
Skålkärn Bergsman Matts Christofersson enl Skuldebref vilken summa rommer i sterbhuset at inne- Stå, intil det berfgsmansänkan Lisa Christofersson i Räms- Berget har med Döden bårtgått	400
Lasa Rå? Afgiften 1/8 proc af Inventarie summan	19	32
Bouppteckning och Hverdering arfode	26	32	4 543	34,10

Sterbhus Behållning			11 205
Summan Rd Bo			15 749	19

Att ingen ting är undandolgt utan Boet Redeligen uppgifvit som med Edsdyrkan kan